ペテネーラの歌詞と自分の心境

 

現在、皆さん大奮闘中のクラスのひとつ
「ペテネーラ」
その三つ目のレトラ(歌)の内容を直訳すると
↓

私はこの世界を完全に否定し、
再びそこに住み、自分の心に戻り、
再びそこに在る為に戻り、
新しい世界では、もっと多くの真実が
見つかるだろう。

Quisiera yo renegar
aahay yo quisiera renegar
deste mundo por entero
volver de nuevo a habitar
mare de mi corazón,
volver de nuevo a habitar
por vé si en un mundo nuevo
por vé si en un mundo nuevo
ay, encontraba más verdad

↑
この歌詞が今の自分が大切にしたい事を
まさに表しているように感じられて
感激していました😊✨

レッスン中のアドバイスのひとつに
↓
「頭で考えて創り出した
・思い込みや
・まがいもの
のコンフォートゾーン(快適空間)
から抜け出すには
恐怖心や痛みを伴う。
でも勇気を出して素直な気持ちで
そこから一歩踏み出せば
本当の楽しみや世界が見えるのかもね？」

と、最近よく生徒さんへ伝えているのですが
伝えている自分が一番
「うわ、そうか！ホントそうだわ！」
と驚いています😘

まだまだそんなあれこれが
どんどん発見できそうな予感👍✨